Настоящим Я (далее – «Клиент»») в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом Российской Федерации от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» в целях получения услуг по осуществлению переводов денежных средств посредством использования сервиса «IDpay 2.0» (далее – «Сервис») на условиях Оферты сервиса, расположенной на сайте в сети «Интернет» по ссылке https://id-pay.ru/offer/, а также в мобильном приложении Сервиса (далее – «Оферта»), даю согласие Обществу с ограниченной ответственностью «Универсальные платежные технологии» (ООО «УПТ») ИНН 9703011965 ОГРН 1207700150173, место нахождения: 123112, г. Москва, Пресненская набережная, дом 12, этаж/офис 33/33 (далее также – «Оператор») на обработку любых моих персональных данных, которые могут стать известны Оператору в связи с исполнением обязательств в рамках Оферты, включая, но не ограничиваясь, следующую информацию (если такие данные были мной фактически переданы):

• Фамилия, имя, отчество;
• Гражданство;
• Адрес регистрации по месту жительства и адрес проживания;
• Дата и место рождения;
• Пол;
• Данные документа, удостоверяющего личность (паспорта), в том числе, номер паспорта, кем выдан, дата и место выдачи, адрес регистрации по месту жительства, код подразделения, выдавшего паспорт;
• Документ, подтверждающий регистрацию в системе индивидуального персонифицированного учета (в том числе СНИЛС);
• Семейное, имущественное положение;
• Образование, данные о работе;
• Сведения о доходах и расходах;
• Номер полиса обязательного медицинского страхования застрахованного лица;
• Данные миграционной карты и документа, подтверждающего право иностранного гражданина на пребывание (проживание) в Российской Федерации;
• Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН);
• TIN (для Клиентов и Контрагентов из Республики Армения);
• Email;
• Абонентский номер телефона Клиента;
• Фото документа, удостоверяющего личность (паспорта);
• Учетный номер плательщика (УНП; для Клиентов и Контрагентов из Республики Беларусь);
• Иные сведения, предоставленные Клиентом Оператору в заявлениях, письмах, анкетах, соглашениях и иных документах.

Настоящее Согласие предоставляется на осуществление любых действий (операций) или совокупности действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу, в том числе трансграничную (предоставление, доступ), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, в том числе в информационных системах Оператора.

Я также даю свое согласие Оператору на поручение Обществу с ограниченной ответственностью «Системы управления идентификацией» (ООО «СУИ») ИНН 7709982222 ОГРН 5167746401488, место нахождения: 107031, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Мещанский, ул. Кузнецкий Мост, д. 21/5, в целях обработки запросов Клиентов в рамках технической поддержки, необходимой для получения Клиентом услуг по осуществлению переводов денежных средств посредством использования Сервиса на условиях Оферты, обработки следующих моих персональных данных:

• Дата рождения;
• Абонентский номер телефона Клиента.

Оператор обеспечивает хранение персональных данных, предоставленных Клиентом Оператору, в течение всего времени использования Клиентом Сервиса.

Обработка персональных данных прекращается по достижении целей обработки персональных данных и прекращения договорных отношений между Клиентом и Оператором.

Подтверждаю, что с порядком отзыва согласия на обработку персональных данных путем направления Оператору письменного заявления по адресу: 123112, Российская Федерация, г. Москва, наб. Пресненская, д. 12, этаж/офис 33/33 ознакомлен(а). При поступлении отзыва согласия Оператор прекращает обработку персональных данных и производит уничтожение персональных данных в срок, определенный Федеральным законом Российской Федерации от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных», за исключением случаев, когда обработка персональных данных необходима в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Настоящим я подтверждаю, что, предоставляя настоящее Согласие, я действую своей волей и в своих интересах.

Hereby I (hereinafter referred to as the "Customer"), in accordance with the Constitution of the Russian Federation, Federal Law of the Russian Federation No. 152-FZ dated 27.07.2006 "On Personal Data" for the purpose of receiving services on money transfers through the use of the "IDpay 2.0" service (hereinafter "Service") on the terms and conditions of the Service Offer posted on the website https://id-pay.ru/offer/, as well as in the mobile application of the Service (hereinafter "Offer"), give consent to Limited Liability Company "Universalnye Platezhnye Tekhnologii" (OOO "UPT"), INN 9703011965, OGRN 1207700150173, location: 123112, Moscow, Presnenskaya Naberezhnaya 12, floor/office 33/33 (hereinafter also referred to as the "Operator") to process any of my personal data that may become known to the Operator in connection with the fulfillment of obligations under the Offer, including, but not limited to, the following information (if provided by me):

• Surname, first name, patronymic;
• Citizenship;
• Registered residence address and actual residence address;
• Date and place of birth;
• Sex;
• Data of the identity document (passport), including passport number, issuing authority, date and place of issue, address of registration at the place of residence, and code of the unit that issued the passport;
• A document confirming registration in the individual (personified) accounting system (including SNILS);
• Marital status, property status;
• Education, occupation details;
• Income and expenses data;
• Number of the insured person's compulsory health insurance policy;
• Data of the migration card and the document confirming the foreign citizen's right to stay (residence) in the Russian Federation;
• Taxpayer identification number (TIN);
• TIN (for Clients and Counterparties from the Republic of Armenia);
• e-mail;
• Customer's phone number;
• Photo of the identity document (passport);
• Payer's Identification Number (PIN; for Clients and Counterparties from the Republic of Belarus);
• Other information provided by the Client to the Operator in applications, letters, questionnaires, agreements and other documents.

This Consent is granted to perform any actions (operations) or a set of actions (operations) performed with or without the use of automation means with personal data, including collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer, including cross-border (provision, access), blocking, deletion, destruction of personal data, including those in the Operator's information systems.

I also give my consent to the Operator to entrust Limited Liability Company "Sistemy Upravleniya Identifikatsiey" (OOO "SUI") INN 7709982222 OGRN 5167746401488, location: 107031, Moscow, intracity territory Meshchanskiy municipal district, ul. Kuznetsky Most 21/5, in order to process the Customer's requests for the purposes of technical support, necessary to provide the Customer with money transfer services through the use of the Service under the terms of the Offer, processing of the following personal data of mine:

• Date of birth;
• Customer's phone number.

The Operator shall take all necessary measures to ensure the secure storage of personal data provided by the Customer for the duration of the Customer's use of the Service.

The processing of personal data shall cease upon achieving the purposes of data processing and the termination of the contractual relationship between the Customer and the Operator.

I confirm that I am familiarized with the procedure for withdrawal of consent to personal data processing by sending a written application to the Operator at the address: 123112, Russian Federation, Moscow, Presnenskaya Naberezhnaya 12, floor/office 33/33. Upon receipt of withdrawal of consent, the Operator stops processing of the personal data and destroys the personal data within the period stipulated for by the Federal Law of the Russian Federation dated July 27, 2006 No. 152-FZ "On Personal Data", except for cases when processing of the personal data is necessary in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

I hereby acknowledge and affirm that I am providing this Consent voluntarily and for my own benefit.

Ես (այսուհետ` «Հաճախորդ»), Համաձայն Ռուսաստանի Դաշնության Սահմանադրության, Ռուսաստանի Դաշնության 2006 թվականի հուլիսի 27-ի թիվ 152-ՖԶ «Անձնական տվյալների մասին» Դաշնային օրենքի՝ «IDpay 2.0» ծառայության (այսուհետ` «Ծառայություն») միջոցով դրամական փոխանցումների ծառայություններ ստանալու նպատակով, «Ինտերնետում» տեղադրված ծառայության Առաջարկի պայմաններով, որը գտնվում է https://id-pay.ru/offer/հղումով, ինչպես նաև Ծառայության (այսուհետ` «Առաջարկ») բջջային հավելվածում, սույնով տալիս եմ իմ համաձայնությունն «Ունիվերսալ վճարային տեխնոլոգիաներ» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությանը (ՍՊԸ «ՈւՎՏ») ՀՎՀՀ 9703011965 ՕԳՐՆ 1207700150173, գտնվելու վայրը` 123112, ք. Մոսկվա, Պրեսնենսկայա առափնյա փողոց, տուն 12, հարկ/օֆիս 33/33 (այսուհետ` «Օպերատոր»), մշակելու իմ անձնական տվյալները, որոնք կարող են Օպերատորին հայտնի դառնալ՝ կապված Առաջարկով ստանձնած պարտավորությունների կատարման հետ, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով հետևյալ տեղեկությունները (եթե այդ տվյալներն իրականում փոխանցվել են իմ կողմից):

• Ազգանուն, անուն, հայրանուն,
• Քաղաքացիությունը,
• Բնակության վայրում հաշվառման և գտնվելու վայրի հասցեն,
• Ծննդյան ամսաթիվը և վայրը,
• Սեռը,
• Անձը հաստատող փաստաթղթի (անձնագրի) մանրամասները, ներառյալ անձնագրի համարը, ում կողմից է այն տրվել, տրման ամսաթիվը և վայրը, բնակության վայրում հաշվառման հասցեն, անձնագիր տված ստորաբաժանման ծածկագիրը,
• Անհատականացված ​​հաշվառման համակարգում գրանցումը հաստատող փաստաթուղթ (ներառյալ ՍՆԻԼՍ),
• Ընտանեկան, գույքային կարգավիճակը,
• Կրթությունը, աշխատանքին վերաբերող մանրամասները,
• Տեղեկատվություն եկամուտների և ծախսերի մասին,
• Ապահովագրված անձի պարտադիր բժշկական ապահովագրության պոլիսի համարը,
• Միգրացիոն քարտի և Ռուսաստանի Դաշնությունում օտարերկրյա քաղաքացու մնալու (բնակվելու) իրավունքը հաստատող փաստաթղթի մանրամասները,
• Հարկ վճարողի հաշվառման համարը (ՀՎՀՀ),
• TIN (Հայաստանի Հանրապետությունից Հաճախորդների և Կոնտրագենտների համար),
• Email,
• Հաճախորդի բաժանորդային հեռախոսահամարը,
• Անձը հաստատող փաստաթղթի լուսանկար (անձնագիր),
• Վճարողի հաշվառման համարը (ՎՀՀ, Բելառուսի Հանրապետությունից հաճախորդների և կոնտրագենտների համար),
• Հաճախորդի կողմից Օպերատորին տրամադրված այլ տեղեկություններ դիմումներում, նամակներում, հարցաթերթերում, պայմանագրերում և այլ փաստաթղթերում:

Սույն Համաձայնությունը տրվում է ցանկացած գործողությունների (գործառնությունների) կամ մի շարք գործողությունների (գործառնությունների) իրականացման համար, որոնք կատարվել են ավտոմատացման գործիքների միջոցով կամ առանց անձնական տվյալների հետ նման գործիքներ օգտագործելու, ներառյալ հավաքագրում, ներառյալ հավաքագրում, գրանցում, համակարգում, կուտակում, պահպանում, պարզաբանում (թարմացում, փոփոխություն), դուրս հանում, օգտագործում, փոխանցում, ներառյալ տրանսսահմանային (տրամադրում, մուտք), անձնական տվյալների արգելափակում, ջնջում, ոչնչացում, այդ թվում՝ Օպերատորի տեղեկատվական համակարգերում:

Ես նաև իմ համաձայնությունն եմ տալիս Օպերատորին հանձնարարել «Նույնականացման կառավարման համակարգեր» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությանը (ՍՊԸ «ՆԿՀ») ՀՎՀՀ 7709982222 ՕԳՐՆ 5167746401488, գտնվելու վայրը` 107031, ք. Մոսկվա, ներ.տարածք.կ. Մեշչանսկի մունիցիպալ շրջան, փող. Կուզնեցկի Մոստ, տ. 21/5, տեխնիկական աջակցության շրջանակներում Հաճախորդի խնդրանքները մշակելու նպատակով, որն անհրաժեշտ է Հաճախորդին Ծառայությունից օգտվելու միջոցով դրամական փոխանցումների իրականացման ծառայություններ ստանալու համար՝ Առաջարկի պայմաններով, իմ հետևյալ անձնական տվյալների մշակումը:

• Ծննդյան ամսաթիվը,
• Հաճախորդի բաժանորդային հեռախոսահամարը:

Օպերատորն ապահովում է Հաճախորդի կողմից Օպերատորին տրամադրված անձնական տվյալների պահպանումը Հաճախորդի կողմից Ծառայությունից օգտվելու ողջ ժամանակահատվածում:

Անձնական տվյալների մշակումը դադարում է անձնական տվյալների մշակման նպատակներին հասնելուց և Հաճախորդի ու Օպերատորի միջև պայմանագրային հարաբերությունների դադարեցումից հետո:

Հաստատում եմ, որ ծանոթ եմ անձնական տվյալների մշակման վերաբերյալ համաձայնությունը չեղյալ հայտարարելու կարգին՝ Օպերատորին հետևյալ հասցեով` 123112, Ռուսաստանի Դաշնություն, Մոսկվա, Պրեսնենսկայա առափնյա փող., տ. 12, հարկ/գրասենյակ 33/33, գրավոր հայտարարություն ուղարկելու միջոցով: Համաձայնության չեղարկում ստանալու դեպքում Օպերատորը դադարեցնում է անձնական տվյալների մշակումը և ոչնչացնում է անձնական տվյալները Ռուսաստանի Դաշնության 2006 թվականի հուլիսի 27-ի թիվ 152-ՖԶ «Անձնական տվյալների մասին» Դաշնային օրենքով սահմանված ժամկետում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ անձնական տվյալների մշակումն անհրաժեշտ է Ռուսաստանի Դաշնության գործող օրենսդրությանը համապատասխան:

Սույնով հաստատում եմ, որ տրամադրելով այս Համաձայնությունը՝ գործում եմ իմ կամքով և իմ շահերից ելնելով: