1.1. «Акция» – акция под названием «Реферальная программа», проводимая в порядке, определенном настоящими Условиями акции «Реферальная программа» (далее также – «Условия»). Акция не является стимулирующим мероприятием, лотереей, мероприятием, основанном на риске игр, пари.
1.2. «Клиент» - пользователь мобильного приложения «IDpay 2.0» (далее также –«Приложение») в соответствии с Офертой сервиса, размещенной в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: https://id-pay.ru/offer (далее - «Оферта»).
1.3. «Общество» – Общество с ограниченной ответственностью «Универсальные платежные технологии» (ООО «УПТ»), место нахождения: 123112, Российская Федерация, г. Москва, наб. Пресненская, д. 12, этаж/офис 33/33, ИНН 9703011965. Общество является организатором Акции.
1.4. «Период проведения Акции» – с 17 марта 2023 года по 31 декабря 2025 года (включительно).
1.5. «Платеж» – любой Перевод (как определено в п. 2.13. Оферты) денежных средств, совершенный с использованием Приложения.
1.6. «Реферал» – новый Клиент, который регистрируется по реферальному коду текущего Клиента.
1.7. «Реферер» – текущий Клиент, который приглашает нового Клиента и делится с ним реферальным кодом.
1.8. «Участник» – в Акции участвуют все пользователи Приложения, являющиеся Реферами и (или) Рефералами в течение Периода проведения Акции.
1.9. Иные термины и определения, используемые в настоящих Условиях, значение которых не определено, имеют значение, указанное в Оферте.
2.1. ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В НАСТОЯЩЕЙ АКЦИИ, ВЫ БЕЗУСЛОВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ АКЦИИ «РЕФЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА» (ДАЛЕЕ – «УСЛОВИЯ») И ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАСЬ, УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОБЩЕСТВА. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ВЫ НЕ ВПРАВЕ УЧАСТВОВАТЬ В АКЦИИ, НО ВПРАВЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ НА ОСНОВАНИИ УСЛОВИЙ ОФЕРТЫ.
2.2. Клиент вправе участвовать в реферальной системе вознаграждения (далее - «Реферальная программа») в соответствии с настоящими Условиями.
2.3. Общество вправе зачислить Участнику Акции бонусы за выполнение Условий Акции, в рамках которой Клиенты могут посредством предоставления персонализированного реферального кода пригласить использовать Приложение третьих лиц, не являющихся на момент приглашения Клиентами в соответствии с условиями Оферты.
3.1. В Акции могут принимать участие дееспособные лица, достигшие возраста восемнадцати лет, имеющие Аккаунт в Приложении.
3.2. Лица, не соответствующие требованиям, предъявляемым к Участникам, не имеют права на участие в Акции и получение бонусов.
3.3. Участники не вносят отдельной платы за участие в Акции.
3.4. Для того, чтобы стать Участником, необходимо совершить следующие действия:
3.4.1. Для того, чтобы стать Рефером, текущий идентифицированный Клиент должен перейти на экран генерации реферального кода в Приложении, скопировав реферальный код, или нажать поделиться ссылкой и направить указанный код третьему лицу, соответствующему требованиям, установленным в настоящих Условиях и Оферте.
3.4.2. Третье лицо, чтобы поучаствовать в Реферальной программе, проходит регистрацию в Приложении и вводит полученный от Реферера реферальный код, становясь Рефералом после успешного прохождения идентификации и осуществления Переводов на сумму не менее 10 000 (Десяти тысяч) российских рублей в Приложении.
3.4.3. После осуществления Рефералом Переводов на сумму не менее 10 000 (Десяти тысяч) российских рублей в Приложении на счет Реферала и Реферера начисляются бонусы, которые Клиент вправе конвертировать в рубли на экране с бонусным счетом путем нажатия кнопки «списать». Клиент вводит сумму бонусов, которую хочет конвертировать в рубли, и нажимает кнопку «Списать бонусы». Количество бонусов, которые будут конвертированы в российские рубли, Клиенту отображается в поле «Запрошено» в Приложении.
3.4.4. Запрос на списание поступает к администратору Приложения, который, в случае отсутствия признаков мошенничества, вправе принять положительное решение о конвертации бонусов Клиента в рубли, и через сторонний сервис осуществляет перевод Клиенту на счет.
3.5. Участник вправе отказаться от получения бонусов, о чем он должен уведомить Общество в течение 3 (трех) рабочих дней с даты получения бонусов и до момента распоряжения бонусами Участником. В указанном случае Общество производит аннулирование бонусов, если бонусы не были использованы.
4.1. Общество вправе на свое собственное усмотрение, без объяснения Участникам причин и, не вступая с ними в переписку, признать недействительными действия и (или) бездействия Участников, а также запретить дальнейшее участие в Акции Участнику, отказать в предоставлении бонусов, если в отношении соответствующих действий и (или) бездействий Участника у Общества возникли подозрения в осуществлении недобросовестных и (или) мошеннических действий.
4.2. Общество оставляет за собой право по собственному усмотрению отказать в конвертации бонусов в российские рубли, в том числе в случае совершения Клиентом подозрительных операций (факт совершения Клиентом указанных операций определяется Обществом).
4.3. Общество вправе не предоставлять никакой компенсации за бонусы. Общество сохраняет за собой право периодически накладывать ограничения на использование бонусов, в том числе, среди прочего, на минимальное число бонусов и максимальное число бонусов, которые могут быть накоплены в Аккаунте Клиента.
4.4. Клиент не вправе требовать возмещения каких-либо возникших на его стороне убытков в связи с участием в Реферальной программе. Любые расходы (включая коммуникационные или транспортные расходы), не предусмотренные настоящими Условиями, Участники несут самостоятельно.
5.1. Общество не несет ответственность за неисполнение, либо ненадлежащее исполнение своих обязательств перед Участниками вследствие сбоев в телекоммуникационных и энергетических сетях, действий вредоносных программ, недобросовестных действий третьих лиц.
5.2. Условия Реферальной программы, размер бонусов и статус Участников Реферальной программы могут быть в одностороннем порядке изменены Обществом, в том числе путем изменения настроек Приложения. Клиент соглашается с условиями Реферальной программы, функционал которой предусмотрен в Приложении на момент совершения Перевода Клиентом.
5.3. Факт участия в Акции (в том числе факт предоставление реферального кода и (или) использования реферального кода) означает, что Участник ознакомлен и полностью согласен с настоящими Условиями.
5.4. К участию в Акции не допускаются аффилированные лица Общества и иные лица, прямо или косвенно связанные с организаторами проведения Акции, в том числе сотрудники Общества и сотрудники аффилированных лиц Общества.
5.5. Общество вправе в любое время вносить изменения в настоящие Условия (или аннулировать Акцию), уведомив об этом Участников путем размещения актуальной версии настоящих Условий на сайте по адресу: https://id-pay.ru/ или в Приложении.
5.6. Настоящие Условия составлены в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Во всем ином, что прямо не предусмотрено настоящими Условиями, следует руководствоваться Офертой и положениями действующего законодательством Российской Федерации.
1.1. "Promotion" – the promotion titled "Referral Program," conducted in accordance with these Terms and Conditions of the "Referral Program" Promotion (hereinafter referred to as the "Terms"). The Promotion is not a stimulating event, lottery, or any activity based on games of chance or betting.
1.2. "Client" – a user of the mobile application "IDpay 2.0" (hereinafter – the "Application") in accordance with the Service Offer published on the Internet at: https://id-pay.ru/offer (hereinafter – the "Offer").
1.3. "Company" – Limited Liability Company "Universal Payment Technologies" (LLC "UPT"), registered at: 123112, Russian Federation, Moscow, Presnenskaya Emb., bldg. 12, floor/office 33/33, INN 9703011965. The Company is the organizer of the Promotion.
1.4. "Promotion Period" – from March 17, 2023, to December 31, 2025 (inclusive).
1.5. "Payment" – any Transfer (as defined in Clause 2.13 of the Offer) of funds made using the Application.
1.6. "Referral" – a new Client who registers using the referral code of an existing Client.
1.7. "Referrer" – a current Client who invites a new Client and shares their referral code.
1.8. "Participant" – all Application users acting as Referrers and/or Referrals during the Promotion Period.
1.9. Terms and definitions not defined herein have the meanings specified in the Offer.
2.1. BY PARTICIPATING IN THIS PROMOTION, YOU UNCONDITIONALLY AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS OF THE "REFERRAL PROGRAM" PROMOTION (THE "TERMS") AND UNDERTAKE TO COMPLY WITH THEM, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE LIMITATION OF LIABILITY OF THE COMPANY. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY PROVISION OF THESE TERMS, YOU MAY NOT PARTICIPATE IN THE PROMOTION, BUT YOU MAY CONTINUE USING THE APPLICATION IN ACCORDANCE WITH THE OFFER.
2.2. The Client is entitled to participate in the referral reward system (the "Referral Program") in accordance with these Terms.
2.3. The Company may credit bonuses to a Participant for fulfilling the Promotion Terms, under which Clients may invite third parties—who are not Clients at the time of invitation—to use the Application by providing them with a personalized referral code.
3.1. Legally capable individuals aged eighteen or older who have an Account in the Application may participate in the Promotion.
3.2. Persons who do not meet the Participant requirements are not eligible to participate or receive bonuses.
3.3. Participants do not pay any fee to participate in the Promotion.
3.4. To become a Participant, the following actions must be performed:
3.4.1. To become a Referrer, an existing identified Client must go to the referral code generation screen in the Application, copy the referral code, or click "share link" and send the code to a third party who meets the requirements of these Terms and the Offer.
3.4.2. The third party, in order to participate in the Referral Program, must register in the Application and enter the referral code received from the Referrer, becoming a Referral after successful identification and completing Transfers totaling at least 10,000 (Ten thousand) Russian rubles in the Application.
3.4.3. After the Referral completes Transfers totaling at least 10,000 rubles, bonuses are credited to both the Referrer and Referral. The Client may convert the bonuses into rubles on the bonus account screen by clicking the "redeem" button. The Client enters the number of bonuses they wish to convert and clicks "Redeem bonuses." The number of bonuses to be converted into rubles is displayed in the "Requested" field.
3.4.4. The redemption request is sent to the Application administrator who, if no signs of fraud are detected, may approve the conversion of bonuses into rubles and initiate the transfer to the Client using a third-party service.
3.5. A Participant may refuse to receive bonuses by notifying the Company within 3 (three) business days from the date the bonuses were received and before using the bonuses. In this case, the Company will cancel the bonuses if they have not been used.
4.1. The Company may, at its sole discretion, without explanation and without correspondence, declare actions and/or omissions of a Participant invalid and prohibit further participation, or deny bonuses if the Company suspects dishonest or fraudulent activities.
4.2. The Company has the right to refuse the conversion of bonuses into rubles, including in cases where the Client performs suspicious transactions (the fact of such transactions is determined by the Company).
4.3. The Company is not obliged to provide any compensation for bonuses. The Company may impose restrictions (e.g., minimum or maximum number of bonuses that may be accumulated or used).
4.4. The Client may not claim compensation for any losses related to participation in the Referral Program. Any expenses not covered by these Terms are borne by the Participants.
5.1. The Company is not responsible for failures in telecommunications or energy networks, malicious software, or dishonest actions of third parties that affect its obligations to Participants.
5.2. The Terms of the Referral Program, bonus amounts, and Participant statuses may be changed unilaterally by the Company, including by modifying the Application settings. The Client agrees to the Referral Program terms as provided in the Application at the time of completing a Transfer.
5.3. Participation in the Promotion (including providing or using a referral code) indicates the Participant's acknowledgment and full acceptance of these Terms.
5.4. Affiliated persons of the Company and persons directly or indirectly connected to the organizers of the Promotion, including employees of the Company and its affiliates, are not allowed to participate.
5.5. The Company may amend these Terms (or cancel the Promotion) at any time by publishing the updated Terms on the website https://id-pay.ru/ or in the Application.
5.6. These Terms are drafted in accordance with the legislation of the Russian Federation. Matters not expressly regulated herein are governed by the Offer and applicable Russian law.
1.1. «Ակցիա» – «Ռեֆերալային ծրագիր» անվամբ ակցիան, որը իրականացվում է սույն «Ռեֆերալային ծրագրի» ակցիայի պայմաններով (այսուհետ՝ «Պայմաններ»): Ակցիան խթանող, վիճակախաղ, խաղային ռիսկի կամ խաղադրույքի հիման վրա կատարվող միջոցառում չէ։
1.2. «Հաճախորդ» – «IDpay 2.0» բջջային հավելվածի օգտատեր (այսուհետ՝ «Հավելված») համաձայն https://id-pay.ru/offer հասցեում տեղադրված ծառայության Օֆերտայի (այսուհետ՝ «Աֆերտա»):
1.3. «Ընկերություն» – «Ունիվերսալ Վճարային Տեխնոլոգիաներ» ՍՊԸ («ՈւՎՏ» ՍՊԸ), հասցե՝ ՌԴ, Մոսկվա, Պրեսնեսկայա ամբ. 12, հարկ/գրասենյակ 33/33, ՀՎՀՀ 9703011965: Ընկերությունը Ակցիայի կազմակերպիչն է։
1.4. «Ակցիայի անցկացման ժամկետ» – 17 մարտի 2023 թվականից մինչև 31 դեկտեմբերի 2025 թվականը (ներառյալ):
1.5. «Վճարում» – ցանկացած Փոխանցում (ըստ Օֆերտայի կետ 2.13), որը կատարվում է Հավելվածի միջոցով։
1.6. «Ռեֆերալ» – նոր Հաճախորդ, որը գրանցվում է գործող Հաճախորդի ռեֆերալ կոդով։
1.7. «Ռեֆերեր» – գործող Հաճախորդ, որը հրավիրում է նոր Հաճախորդի և տրամադրում նրան իր ռեֆերալ կոդը։
1.8. «Մասնակից» – Հավելվածի այն բոլոր օգտատերերը, որոնք հանդիսանում են Ռեֆերեր կամ Ռեֆերալ Ակցիայի ընթացքում։
1.9. Այլ տերմիններն ու սահմանումները, որոնք նշված չեն սույն Պայմաններում, ունեն Աֆերտայում նշված նշանակությունը։
2.1. ՄԱՍՆԱԿՑԵԼՈՎ ԱԿՑԻԱՅԻՆ՝ Դուք անվերապահորեն համաձայնում եք սույն «Ռեֆերալային ծրագրի» Պայմանների հետ և պարտավորվում եք դրանք պահպանել, ներառյալ՝ Ընկերության պատասխանատվության սահմանափակման դրույթների հետ կապված ․ Եթե չես համաձայն որևէ դրույթի հետ, չես կարող մասնակցել Ակցիային, սակայն կարող ես շարունակել օգտվել Հավելվածից Աֆերտայի պայմաններով։
2.2. Հաճախորդը իրավունք ունի մասնակցելու ռեֆերալային պարգևատրման համակարգին՝ համաձայն սույն Պայմանների։
2.3. Ընկերությունը կարող է Մասնակցին տրամադրել բոնուսներ՝ Ակցիայի Պայմանները կատարելու դեպքում, որոնց շրջանակում Հաճախորդները կարող են ռեֆերալ կոդի միջոցով հրավիրել երրորդ անձանց, որոնք տվյալ պահին Հաճախորդ չեն։
3.1. Ակցիային կարող են մասնակցել 18 տարին լրացած, իրավունակ անձինք, որոնք ունեն Հավելվածում հաշիվ։
3.2. Անձինք, որոնք չեն համապատասխանում պահանջներին, իրավունք չունեն մասնակցելու և ստանալու բոնուսներ։
3.3. Մասնակիցները Ակցիայի համար առանձին վճար չեն կատարում։
3.4. Մասնակից դառնալու համար անհրաժեշտ է.
3.4.1. Ռեֆերեր դառնալու համար գործող ճանաչված Հաճախորդը պետք է բացի ռեֆերալ կոդի գեներացման էկրանը, պատճենահանի կոդը կամ սեղմի «կիսվել հղումով» և փոխանցի այն համապատասխանող երրորդ անձին։
3.4.2. Երրորդ անձը գրանցվում է Հավելվածում, մուտքագրում է ռեֆերալ կոդը և դառնում է Ռեֆերալ՝ նույնականացումից հետո և նվազագույնը 10 000 ռուբլու փոխանցումներ կատարելուց հետո։
3.4.3. Ռեֆերալի կողմից նշված գումարի փոխանցումներից հետո բոնուսներ են տրամադրվում ինչպես Ռեֆերալին, այնպես էլ Ռեֆերերին։ Բոնուսները կարող են փոխարկվել ռուբլիների Հավելվածի բոնուսային հաշվի էկրանից «սպառել» կոճակով։
3.4.4. Սպառման հարցումը ուղարկվում է ադմինիստրատորին, որը՝ խարդախության բացակայության դեպքում, կարող է հաստատել բոնուսների փոխարկումը և կատարել փոխանցում այլ ծառայության միջոցով։
3.5. Մասնակիցը կարող է հրաժարվել բոնուսներից՝ տեղեկացնելով Ընկերությանը 3 աշխատանքային օրվա ընթացքում՝ դրանք ստանալուց և մինչև դրանց օգտագործումը։ Այդ դեպքում բոնուսները չկիրառված լինելու դեպքում չեղարկվում են։
4.1. Ընկերությունը կարող է իր հայեցողությամբ, առանց բացատրությունների, ճանաչել Մասնակցի գործողություններն անթույլատրելի, արգելել մասնակցությունը կամ մերժել բոնուսները՝ կասկածելի կամ խարդախ գործողությունների դեպքում։
4.2. Ընկերությունը կարող է մերժել բոնուսների փոխարկումը ռուբլիների, այդ թվում՝ կասկածելի գործարքների դեպքում։
4.3. Ընկերությունը չի պարտավորվում որևէ փոխհատուցում տրամադրել բոնուսների դիմաց և իրավունք ունի սահմանափակումներ կիրառել բոնուսների օգտագործման վրա։
4.4. Հաճախորդը չի կարող պահանջել որևէ վնասի փոխհատուցում, կապված Ռեֆերալային ծրագրին մասնակցության հետ։
5.1. Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում կապի կամ էներգահամակարգերի խափանումների, վնասաբեր ծրագրերի կամ երրորդ անձանց խարդախ գործողությունների հետևանքով առաջացած խնդիրների համար։
5.2. Ընկերությունը կարող է միակողմանիորեն փոփոխել Ռեֆերալային ծրագրի Պայմանները, բոնուսների չափերը կամ Մասնակիցների կարգավիճակը։
5.3. Ակցիային մասնակցությունը (ռեֆերալ կոդի տրամադրումը կամ օգտագործումը) նշանակում է, որ Մասնակիցը ծանոթացել է Պայմաններին և լիովին համաձայնվում է դրանց հետ։
5.4. Ակցիային չեն կարող մասնակցել Ընկերությանը առնչվող կամ նրա աշխատակիցները։
5.5. Ընկերությունը կարող է ցանկացած ժամանակ փոփոխել Պայմանները կամ դադարեցնել Ակցիան՝ տեղադրելով արդի տարբերակը https://id-pay.ru/ կայքում կամ Հավելվածում։
5.6. Սույն Պայմանները կազմվել են Ռուսաստանի Դաշնության օրենսդրությանը համապատասխան։